1 00:00:03,396 --> 00:00:05,311 Ei! Coma-os, coma, coma! 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,319 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,632 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:09,633 --> 00:00:11,821 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,823 --> 00:00:13,832 Leve o gado embora! 6 00:00:13,833 --> 00:00:16,130 Couro cru! 7 00:00:16,131 --> 00:00:18,632 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:18,635 --> 00:00:20,877 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,878 --> 00:00:25,248 Vou me divertir em breve. 10 00:00:25,249 --> 00:00:27,539 Meu coração transpira. 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,779 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:29,780 --> 00:00:34,109 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:34,110 --> 00:00:36,522 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,538 --> 00:00:38,730 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:38,732 --> 00:00:40,964 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:40,975 --> 00:00:43,167 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:43,168 --> 00:00:45,787 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:45,791 --> 00:00:48,298 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:48,303 --> 00:00:51,002 Ei! 20 00:00:51,334 --> 00:00:56,826 Líderes de torcida e bastões... 21 00:00:56,903 --> 00:01:01,295 Podemos vagar... 22 00:01:01,474 --> 00:01:06,755 Seja todo humilde... 23 00:01:06,768 --> 00:01:11,918 Não há cidade como a nossa casa. 24 00:01:28,034 --> 00:01:32,606 Não há cidade como a nossa casa. 25 00:01:32,738 --> 00:01:36,086 Como uma casa... 26 00:01:36,172 --> 00:01:39,961 J�, Wishbone, �t�st� �e neva��, assim como uma música. 27 00:01:44,802 --> 00:01:47,614 Você pode tomar café, senhora? - Não, obrigado, Jim. 28 00:01:47,713 --> 00:01:49,317 Não. 29 00:01:51,271 --> 00:01:53,944 Dê-me o número do telefone. Eu trouxe para você. - Não. 30 00:01:54,161 --> 00:01:56,016 Qual é o seu problema, Jim? 31 00:01:57,624 --> 00:01:59,796 Você quer que eu vá verificar patrulha noturna? 32 00:01:59,859 --> 00:02:01,485 Eu já fiz isso, Quincy. 33 00:02:01,636 --> 00:02:03,643 Ah, eu estava pensando... 34 00:02:06,180 --> 00:02:08,569 Aqui. Luz? 35 00:02:08,708 --> 00:02:11,974 Ainda não estou com o braço quebrado. - Sim. 36 00:02:12,206 --> 00:02:14,628 Bom. O que está acontecendo? 37 00:02:14,646 --> 00:02:16,192 o que é o que 38 00:02:18,447 --> 00:02:20,245 Por que você está olhando para mim? 39 00:02:20,291 --> 00:02:22,179 Quem está assistindo? 40 00:02:23,798 --> 00:02:25,904 Bem, eu só quero alguns dias folga, só isso. 41 00:02:26,086 --> 00:02:28,475 Sim? Bem aqui? 42 00:02:29,627 --> 00:02:31,666 Bem, inferno, se você não se importa. 43 00:02:31,715 --> 00:02:35,294 O que você estava fazendo? Sentar aqui e descansar? 44 00:02:35,615 --> 00:02:38,036 Não, eu... bem, eu acho Não depende do que eu faço 45 00:02:38,065 --> 00:02:40,008 se você me der uma folga 46 00:02:40,068 --> 00:02:42,337 Isso é tudo que ele quer me dizer? 47 00:02:42,350 --> 00:02:44,506 Tenho folga? 48 00:02:45,091 --> 00:02:48,921 Ligue para Pete, qual é a cidade mais próxima daqui? 49 00:02:49,060 --> 00:02:50,778 Honda Seco. 50 00:02:51,427 --> 00:02:55,128 Existe alguma garota bonita? - Sim, já estive lá uma vez. 51 00:02:55,157 --> 00:02:57,339 Ele é muito bonito. - Provavelmente não mudou muita coisa. 52 00:02:57,353 --> 00:02:59,269 Ah, não posso falar dele desse jeito. 53 00:02:59,309 --> 00:03:01,469 Se ele quiser ir para lá, você não pode culpá-lo. 54 00:03:01,488 --> 00:03:02,840 Correto. 55 00:03:02,871 --> 00:03:05,731 ��fe, comam juntos uma vez Eu pergunto, vou tirar ou não? 56 00:03:05,859 --> 00:03:09,405 Bem... Olá Soos, quando é que temos que ir buscar a nova remuda? 57 00:03:09,540 --> 00:03:13,306 Amanhã, Sr. - Quanto precisamos dos cavalos deles? 58 00:03:13,539 --> 00:03:18,968 Quão boa é uma corrida sem cavalo? - Veja, é muito chato, Jim. 59 00:03:19,107 --> 00:03:21,595 Receio não poder deixar você ir. 60 00:03:21,621 --> 00:03:23,732 Temos que pegar aqui perto de Hondo Seco. 61 00:03:24,175 --> 00:03:26,929 Eu sei disso, Sr. Favor. Não quero terminar o passeio. 62 00:03:26,957 --> 00:03:28,847 Mas com certeza farei isso quando for necessário. 63 00:03:28,874 --> 00:03:31,511 Digamos que seu negócio deva ser externo. 64 00:03:31,552 --> 00:03:33,690 Se ela não tivesse, eu não teria perguntado. 65 00:03:33,723 --> 00:03:35,763 Olá, Jim. 66 00:03:37,301 --> 00:03:39,368 Acalmar. 67 00:03:39,414 --> 00:03:41,683 Vamos lá, suponha Ele vem com um monte de garotas. 68 00:03:41,696 --> 00:03:43,643 Será uma luta por um ou dois dias. 69 00:03:43,664 --> 00:03:46,282 Isso deve ser suficiente para você. cuidar da sua vida, hein? 70 00:03:47,308 --> 00:03:50,031 Eu tenho que parar em Hondo Irmã, talvez durante a noite. 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,044 Eu não acho que ele precise empurrar em um dos lutadores, 72 00:03:53,053 --> 00:03:54,645 para convencê-los a fazer isso. 73 00:03:54,682 --> 00:03:56,143 Eu não sei... 74 00:03:57,447 --> 00:03:59,552 Bem, se pode ser assim. 75 00:04:00,022 --> 00:04:03,601 De quanto ele vai precisar, ei Soos? - Isso serviria, senhor. 76 00:04:03,633 --> 00:04:07,692 Digamos porque Quince Eu tenho algum trabalho lá 77 00:04:07,725 --> 00:04:09,962 Alguém está atrás de você jovem ele tem que cuidar das meninas. 78 00:04:10,007 --> 00:04:13,115 Sim, mas prefiro ir porque eu já estive lá antes. 79 00:04:13,135 --> 00:04:15,852 Eu tenho que te agradecer se essas meninas são feias. 80 00:04:15,895 --> 00:04:17,879 Ok, ei Soos, a festa é sua. 81 00:04:17,917 --> 00:04:20,088 Parta na primavera. Esperamos por você no check. 82 00:04:20,259 --> 00:04:23,707 E Jim, é problema seu enfim, muito “teste”. 83 00:04:24,461 --> 00:04:25,922 Obrigado. 84 00:04:29,197 --> 00:04:32,392 Diga, Jim, eu posso Alguns amigos, certo? 85 00:04:32,397 --> 00:04:33,422 Sim. 86 00:04:33,461 --> 00:04:35,632 Vou te contar uma coisa. E chegamos a Hondo Seco, 87 00:04:35,671 --> 00:04:37,850 você segue seu caminho e eu irei seu, você entende isso? 88 00:04:37,896 --> 00:04:40,178 Você não está na foto mais sociais. 89 00:04:40,199 --> 00:04:43,777 Eu nem quero. Não é da sua conta nem nenhum de vocês 90 00:04:45,271 --> 00:04:47,573 Ele provavelmente está falando sério lá fora. - Sim. 91 00:05:18,095 --> 00:05:21,161 O Hondo Seco certamente não decepcionará a cidade. 92 00:05:21,343 --> 00:05:23,926 Sinto muito, Jim. - Para que? 93 00:05:24,196 --> 00:05:26,269 Você definitivamente está aqui ele não veio para suar. 94 00:05:26,295 --> 00:05:28,170 Não depende por que vim aqui. 95 00:05:28,240 --> 00:05:30,905 Acalme-se, Jim. Ninguém te pede isso. 96 00:05:30,966 --> 00:05:33,781 Ei Soos, quando você quer dizer Ele vai pegar esses cavalos? 97 00:05:33,819 --> 00:05:35,877 Bem, hoje é muito longo. 98 00:05:35,908 --> 00:05:38,283 Vamos dormir aqui hoje e partiremos amanhã de manhã. 99 00:05:38,587 --> 00:05:40,856 Bom. Estarei aqui. 100 00:05:42,643 --> 00:05:44,716 Olá Jim! 101 00:05:45,212 --> 00:05:48,432 Vamos, não queremos mexer com você assuntos privados, mas somos seus amigos. 102 00:05:48,454 --> 00:05:50,246 Devíamos entrar nisso juntos. 103 00:05:50,299 --> 00:05:52,121 o que acontece quando não chegará ao início? 104 00:05:52,136 --> 00:05:54,597 Eu vou conversar com você. Isso é tudo com que tenho que me preocupar. 105 00:05:54,676 --> 00:05:57,256 Bem, eu não gostaria que você tome esse privilégio. 106 00:05:57,340 --> 00:05:58,800 Obrigado. 107 00:06:01,691 --> 00:06:03,840 Rapaz, eu não o entendo. 108 00:06:03,894 --> 00:06:05,716 Ele disse para você não se preocupar com isso. 109 00:06:08,252 --> 00:06:11,121 Esta é a barra. Eles poderiam tomar uma bebida. 110 00:06:31,867 --> 00:06:33,493 Digitar. 111 00:07:01,723 --> 00:07:03,097 Ninguém com quem brincar? 112 00:07:03,228 --> 00:07:05,158 Você é novo na cidade, certo? 113 00:07:05,191 --> 00:07:07,306 Acabamos de chegar. - O que você quer? 114 00:07:07,353 --> 00:07:09,204 Eu tomaria um uísque. E você, tequila? 115 00:07:09,215 --> 00:07:10,428 Uísque, por favor. 116 00:07:10,441 --> 00:07:11,616 Eu gostaria de olhar para ela. 117 00:07:11,630 --> 00:07:12,991 Não, uísque. 118 00:07:15,259 --> 00:07:17,351 Deixe a garrafa. Acho que ele me deu uma casa. 119 00:07:17,391 --> 00:07:20,937 Oh não. Você não ficará desapontado aqui. 120 00:07:22,025 --> 00:07:25,001 Você provavelmente pode adivinhar quanto uísque podemos beber ou algo assim? 121 00:07:25,083 --> 00:07:26,915 É melhor ouvir Casey, senhor. 122 00:07:26,972 --> 00:07:30,768 Esta não seria a cidade certa para ter problemas. 123 00:07:30,908 --> 00:07:32,753 Eu nunca entro em... 124 00:07:33,447 --> 00:07:34,691 suor, muito. 125 00:07:35,004 --> 00:07:39,558 Casey, você sabe com quem eles vieram para a cidade? - Não. 126 00:07:39,579 --> 00:07:41,074 Com Jim Quince. 127 00:07:43,253 --> 00:07:46,938 Ei, por que você fez isso? - Você não vai beber meu álcool. 128 00:07:47,067 --> 00:07:48,922 Eu conheço esse negócio? - Não. 129 00:07:48,981 --> 00:07:50,851 Então quem? Eu quero falar com ele. 130 00:07:50,875 --> 00:07:53,079 Ele quer falar com o proprietário. 131 00:07:53,101 --> 00:07:55,883 Sim. Codifique que Brad Lyons está fora da cidade. 132 00:07:55,961 --> 00:07:58,011 tenho certeza que a ordem discutiria todo o assunto. 133 00:07:58,052 --> 00:07:59,678 Sair! 134 00:07:59,707 --> 00:08:01,747 Poderíamos conversar sobre isso, senhor. 135 00:08:01,795 --> 00:08:03,105 Claro que você poderia. 136 00:08:03,135 --> 00:08:05,131 Mas quando não há dono, Eu sou o responsável por isso. 137 00:08:05,211 --> 00:08:07,066 Eu tenho o direito de expulsar você daqui. 138 00:08:07,100 --> 00:08:10,536 Eu também tenho direito legal a esta arma fazer beicinho se for preciso. 139 00:08:10,555 --> 00:08:11,864 Primeiro ano? 140 00:08:11,885 --> 00:08:14,274 Você certamente parece um velho para um barman. 141 00:08:14,343 --> 00:08:18,263 Digamos que seja o relatório que você pode contar a Quince ou ao irmão dele. 142 00:08:18,323 --> 00:08:19,834 Saia agora! 143 00:08:19,963 --> 00:08:22,484 Vamos, Rowdy. Não precisamos dessas ameixas dele. 144 00:08:37,609 --> 00:08:39,365 Mu�k�ty. 145 00:08:39,622 --> 00:08:42,151 Pequenas coisas delicadas. 146 00:08:44,550 --> 00:08:49,885 Eles vão crescer no Texas, mas eu sempre cresci sentindo que realmente não pertenço aqui. 147 00:08:51,647 --> 00:08:54,873 Matt, você não mudou muito em seis anos. 148 00:08:54,900 --> 00:08:57,005 Já faz tanto tempo? - Sim. 149 00:08:57,570 --> 00:08:59,613 Deveríamos nos ver com mais frequência. 150 00:08:59,800 --> 00:09:04,029 Bem, caçadores e juízes não dirigem muito pelas mesmas estradas, v�. 151 00:09:04,166 --> 00:09:06,817 Suponho que isso seja verdade. Sente-se. 152 00:09:08,048 --> 00:09:10,055 De qualquer forma, você está aqui agora. 153 00:09:10,113 --> 00:09:12,001 Ele vai ficar aqui alguns dias, não é? 154 00:09:12,040 --> 00:09:16,027 Ah, não, eu gostaria mas amanhã tenho que voltar à trilha. 155 00:09:16,214 --> 00:09:17,435 Certo? 156 00:09:17,454 --> 00:09:20,421 Diga-me, Matt, como está Joanna? 157 00:09:22,118 --> 00:09:24,876 Não me dou muito bem com minha filha. 158 00:09:26,231 --> 00:09:29,371 Você sempre fez isso envolver o pequenino, certo? 159 00:09:29,382 --> 00:09:32,691 Bem, é meu neti favorito, v�. 160 00:09:32,887 --> 00:09:35,459 E quando falo sobre isso, ela é a única que eu tenho 161 00:09:35,503 --> 00:09:36,972 Eu ficaria feliz se... 162 00:09:36,998 --> 00:09:39,518 Juiz Quince, a festa acabou. 163 00:09:39,654 --> 00:09:42,705 Meu irmão vai falar com eles. - Ah, obrigado. 164 00:09:42,982 --> 00:09:45,854 Mostre a ele onde ele pode estar, Hattie? - Sim, juiz. 165 00:09:50,976 --> 00:09:53,189 Joanna parece muito longe para ver você. 166 00:09:53,222 --> 00:09:55,501 Tio Jim. - Joana, menina. 167 00:09:55,510 --> 00:09:56,837 Estou tão feliz em ver você. 168 00:09:56,867 --> 00:09:58,259 Foi difícil sair da trilha, 169 00:09:58,270 --> 00:10:01,175 mas assim que recebi sua carta Eu não tive escolha. Você é querido. 170 00:10:01,200 --> 00:10:03,645 Eu quero falar com você. Vamos. 171 00:10:20,742 --> 00:10:23,996 Quanto tempo pode ficar? - Até de manhã. 172 00:10:24,134 --> 00:10:27,395 Eu tenho que ir com os outros cães e pegue outro cavalo. 173 00:10:27,526 --> 00:10:31,134 Então terá que ser esta noite. - O que vai acontecer? 174 00:10:31,270 --> 00:10:35,361 Eu sei que sua carta dizia que ele precisava disso grande ajuda, mas de que tipo? 175 00:10:35,791 --> 00:10:39,869 Para sair desta casa do meu pai. 176 00:10:39,908 --> 00:10:42,686 Bem, alguém poderia pensar Você está aqui desde sempre. 177 00:10:42,712 --> 00:10:44,305 Ele está falando sobre seu próprio pai, Joanna. 178 00:10:44,550 --> 00:10:47,171 Não o conheço, tio Jim. 179 00:10:47,279 --> 00:10:50,210 Ele mudou. A festa mudou. 180 00:10:50,470 --> 00:10:55,004 quando eu era uma garotinha ele costumava ser tão gentil e gentil. 181 00:10:55,020 --> 00:11:00,246 Mas depois que sua mãe morreu, ele mudou... é especial e nasceu. 182 00:11:00,248 --> 00:11:05,005 Eu o amo, mas não posso fazer isso só por ele, ele maneira, para fazer o que ele quer que eu faça. 183 00:11:06,342 --> 00:11:09,012 Joana? - Sim, pai? 184 00:11:09,056 --> 00:11:11,834 O jantar é daqui a cinco minutos. - Eu estarei lá. 185 00:11:11,880 --> 00:11:13,473 Ei, olhe para cima agora. 186 00:11:19,366 --> 00:11:23,173 Estou apaixonado, tio Jim. O nome dele é Brad Lyons. 187 00:11:23,274 --> 00:11:25,948 Isso está em ordem. Eu gostaria de conhecê-lo. 188 00:11:26,171 --> 00:11:30,174 Um mandado de prisão foi emitido contra ele. Ele é acusado de assassinato. 189 00:11:30,599 --> 00:11:34,249 Brad é dono de um salão ao lado. É um jogo de azar. 190 00:11:34,502 --> 00:11:36,739 Então estamos com Brad lutou para se casar. 191 00:11:36,870 --> 00:11:38,463 Saímos à noite. 192 00:11:38,699 --> 00:11:41,088 Meu pai enviou alguns homens atrás deles. 193 00:11:41,126 --> 00:11:44,858 Eles nos alcançaram alguns quilômetros fora da cidade, Eles ordenaram que ele parasse. 194 00:11:44,888 --> 00:11:46,098 Brad recusou. 195 00:11:46,342 --> 00:11:50,019 Eles ecoaram. Brad teve que responder ao fogo em legítima defesa. 196 00:11:50,150 --> 00:11:52,270 Mas um deles foi morto. 197 00:11:53,086 --> 00:11:54,744 Bem, eu estou aqui há tempo suficiente 198 00:11:54,745 --> 00:11:58,218 saber que isso nem sempre acontece obedecer a lei, mas Joanna... 199 00:11:58,246 --> 00:12:00,676 Não é um dia, mas, tio Jim. 200 00:12:00,707 --> 00:12:03,011 Eles não tinham nenhum direito legal nos perseguir. 201 00:12:03,014 --> 00:12:04,716 Não violamos uma única lei. 202 00:12:04,752 --> 00:12:07,403 Se fosse legítima defesa, por que ele fugiria? 203 00:12:10,457 --> 00:12:12,778 Disseram que foi assassinato. 204 00:12:13,612 --> 00:12:17,472 Além disso, por que você acha O que o juiz disse ao meu pai? 205 00:12:17,606 --> 00:12:20,683 Não importaria se foi legítima defesa ou não. 206 00:12:20,847 --> 00:12:22,776 O pai iria julgar... 207 00:12:22,790 --> 00:12:26,085 o único julgamento que já existiu trazido à luz, morte para ob�m�m. 208 00:12:35,327 --> 00:12:37,531 Vamos querido... 209 00:12:38,506 --> 00:12:41,440 é difícil para mim engolir Um homem que é um jogador 210 00:12:41,455 --> 00:12:43,549 e barra de pesquisa. 211 00:12:43,799 --> 00:12:47,132 Os cães de caça não têm uma reputação muito boa. 212 00:12:47,270 --> 00:12:49,527 Isso é diferente. - Realmente? 213 00:12:49,621 --> 00:12:52,026 Você sabe o que as pessoas pensam sobre cães de caça, certo? 214 00:12:53,446 --> 00:12:56,315 Minha querida, isso... Depende do homem. 215 00:12:56,454 --> 00:12:58,243 Isso é exatamente o que quero dizer. 216 00:12:58,374 --> 00:13:01,229 Você é rápido, tio Jim. Brad é um jogador. 217 00:13:01,478 --> 00:13:04,380 Você é duas pessoas que eu mais amo no mundo. 218 00:13:06,492 --> 00:13:08,881 Quero que você me ajude a chegar até ele. 219 00:13:10,886 --> 00:13:14,198 Bem, o que isso realmente levará... 220 00:13:14,721 --> 00:13:16,939 Eu tenho um barril na sua saúde, certo? 221 00:13:20,630 --> 00:13:24,317 Onde está seu jovem agora? - �ek� em mim�. 222 00:13:24,610 --> 00:13:27,968 Em Carlisle, logo após a fronteira do Novo México. 223 00:13:28,920 --> 00:13:31,374 Eu tenho uma casa lá, ele escreveu para mim. 224 00:13:31,425 --> 00:13:34,010 Casa pequena, mas agradável. 225 00:13:34,570 --> 00:13:36,774 Há arbustos vermelhos no jardim da frente. 226 00:13:57,957 --> 00:14:01,108 Acorde, Sr. Lyons. A jornada do dia acabou. 227 00:14:01,126 --> 00:14:04,186 É hora do viajante esticar as pernas. - Eu não dormi. 228 00:14:04,577 --> 00:14:07,304 Amanhã estaremos em Hondo Seco. 229 00:14:07,741 --> 00:14:11,472 Você estará em cinco minutos estar diante do Juiz Quince. 230 00:14:11,512 --> 00:14:13,934 Eu acho que ele levará cerca de vinte segundos 231 00:14:13,943 --> 00:14:17,107 Eu não vou te condenar à morte até morrer. 232 00:14:17,587 --> 00:14:19,805 E meia hora de suor, 233 00:14:19,829 --> 00:14:23,116 ele será pendurado pelo pescoço até morrer. 234 00:14:23,138 --> 00:14:24,545 Cale-se! 235 00:14:25,606 --> 00:14:28,561 Sim, eu tentei roubar apenas alguns bovinos. 236 00:14:28,596 --> 00:14:31,159 A pena para isso é de um a dez anos. 237 00:14:31,205 --> 00:14:33,979 A maioria dos juízes cumpre um ano. 238 00:14:34,022 --> 00:14:35,364 Cerca de cinco. 239 00:14:35,408 --> 00:14:39,363 Mas o Juiz Quince... Ele fará dez anos. 240 00:14:39,480 --> 00:14:43,109 E isso é só para tentar roubar um pedaço de gado. 241 00:14:43,533 --> 00:14:46,501 Você tentou roubar a filha do juiz. 242 00:14:49,606 --> 00:14:51,412 Hora de comer. 243 00:14:54,470 --> 00:14:56,923 Tudo bem, saiam, um de cada vez. 244 00:15:08,121 --> 00:15:12,233 Hondo Seco nos últimos seis anos muita coisa mudou desde a minha entrada na Ordem. 245 00:15:12,264 --> 00:15:15,234 Foi aberto, turbulento, imprevisível. 246 00:15:15,250 --> 00:15:17,906 Desde então tornou-se uma cidade, que obedece à lei. 247 00:15:18,000 --> 00:15:20,424 Quantas vezes custou? 248 00:15:20,563 --> 00:15:22,450 Eu não quebro leis. 249 00:15:22,500 --> 00:15:23,891 Não, mas ele julgará, 250 00:15:23,905 --> 00:15:26,398 e sempre o castigo mais doce que ele tem. 251 00:15:26,428 --> 00:15:29,305 Não vejo por que, por favor comportar-se respeitosamente com os infratores da lei. 252 00:15:29,363 --> 00:15:32,212 Você já ouviu falar dele Quem é chamado de misericórdia? 253 00:15:32,540 --> 00:15:35,344 Homens cumpridores da lei não preciso de piedade 254 00:15:35,373 --> 00:15:37,227 e outros não merecem. 255 00:15:37,286 --> 00:15:39,195 Matt, ele deve estar cometendo um erro. 256 00:15:39,200 --> 00:15:41,851 E estou tentando o meu melhor para que ele não tenha chance de repeti-lo. 257 00:15:42,757 --> 00:15:46,297 Pai, seu homem fisgado, fisgado. Por que você não vê isso? 258 00:15:46,379 --> 00:15:49,789 Quando ele usa a palavra lei sem coração ou compaixão 259 00:15:49,797 --> 00:15:52,633 é... Isso é o pior�� tipo de violação da lei. 260 00:15:52,672 --> 00:15:54,750 Eu posso ser uma vez precisando de misericórdia. 261 00:15:54,768 --> 00:15:57,492 Como você pode ter tanta certeza Que ele nunca comete erros? 262 00:15:57,542 --> 00:15:59,135 Vá para o seu quarto. 263 00:16:00,837 --> 00:16:02,178 Como é que 264 00:16:02,206 --> 00:16:03,929 aquilo que obriga você a agir como um 265 00:16:03,946 --> 00:16:06,735 o amor é justiça? - Eu disse para você ir para o seu quarto. 266 00:16:06,748 --> 00:16:09,399 Porque não é um dia de amor! 267 00:16:15,013 --> 00:16:18,329 Mateus, eu me lembro quando você se tornou padre. 268 00:16:22,450 --> 00:16:24,437 Isso foi há muito tempo. 269 00:16:25,043 --> 00:16:27,428 Sim, lembro de algo. 270 00:16:27,475 --> 00:16:28,694 quero dizer 271 00:16:28,702 --> 00:16:32,787 por que eu me lembro tão bem é que sempre admirei você. 272 00:16:32,834 --> 00:16:36,369 Eu não conseguia nem ler um livro. Acho que fui muito estúpido. 273 00:16:36,394 --> 00:16:39,111 Ser um cão de caça foi o melhor o que eu poderia esperar 274 00:16:39,447 --> 00:16:41,585 Você era diferente. 275 00:16:41,827 --> 00:16:44,228 Talvez seja essa a razão por que me lembro tão bem? 276 00:16:44,267 --> 00:16:45,501 Do que ele se lembra? 277 00:16:45,523 --> 00:16:49,298 Bem, foi algo o que você disse no seu primeiro caso. 278 00:16:49,426 --> 00:16:54,141 se a letra da lei mata, mas o espírito dá vida. 279 00:16:54,803 --> 00:16:56,626 Eu li. 280 00:16:57,549 --> 00:17:01,903 Sim, você... você leu mas eu me lembrei disso. 281 00:17:03,699 --> 00:17:05,463 Com licença. 282 00:17:06,123 --> 00:17:10,783 Matt, vingue-se, sim? 283 00:17:15,867 --> 00:17:18,344 Vamos lá, não importa o que aconteça quanta terra ele tem 284 00:17:18,351 --> 00:17:21,218 Nenhum deles pode trazer sua esposa de volta. 285 00:17:21,644 --> 00:17:24,836 Prefiro não discutir isso. - Bem, talvez você devesse. 286 00:17:25,266 --> 00:17:28,402 O mesmo que bom Eu sei que foi um acidente. 287 00:17:28,493 --> 00:17:31,730 Hon�k fica bêbado e come à noite ele é expulso do bar... 288 00:17:31,763 --> 00:17:36,013 Ele monta em seu cavalo e galopa pelo meio ruas e mesas de suas armas. 289 00:17:36,691 --> 00:17:40,007 Bem, uma bala perdida matou a sua esposa. 290 00:17:40,041 --> 00:17:41,441 Foi uma sorte, Matt. 291 00:17:41,442 --> 00:17:44,344 Foi uma pena mas foi um acidente! 292 00:17:44,420 --> 00:17:47,799 Foi há 23 anos quando ela morreu... 293 00:17:48,435 --> 00:17:50,769 Com uma bala de bêbado na cabeça. 294 00:17:51,926 --> 00:17:54,960 E você fala comigo sobre misericórdia? 295 00:17:55,165 --> 00:17:56,976 Eu não estava falando sobre um dia de misericórdia. 296 00:17:57,011 --> 00:17:59,188 Ela era filha de uma mulher quem foi morto, lembra? 297 00:17:59,206 --> 00:18:01,061 Joana é uma criança. Não há nada melhor. 298 00:18:01,073 --> 00:18:02,635 Como pode ser melhor? 299 00:18:04,851 --> 00:18:07,502 Você é um convidado em minha casa, Jim. 300 00:18:09,601 --> 00:18:12,056 Vai passar a noite? 301 00:18:12,373 --> 00:18:15,668 Bem, quão bem-vindo eu seria? 302 00:18:16,108 --> 00:18:18,755 Cabe a você decidir. 303 00:19:05,811 --> 00:19:07,720 Ele está por trás daquela garota. 304 00:19:47,022 --> 00:19:48,839 Turbulento! 305 00:19:50,072 --> 00:19:51,868 Turbulento! - Não estou na patrulha noturna. 306 00:19:51,890 --> 00:19:53,720 Rowdy, preciso de um cavalo. 307 00:19:56,626 --> 00:19:58,033 Jim, o que você está fazendo aqui? 308 00:19:58,071 --> 00:20:01,196 O que quer dizer com o cavalo precisa disso? Eu tenho um meu, certo? 309 00:20:01,330 --> 00:20:03,086 Vamos, eu realmente preciso de um cavalo. 310 00:20:03,141 --> 00:20:05,747 Jim, você veio até aqui ele lhes deu um dia para trabalhar. 311 00:20:05,758 --> 00:20:08,435 Na verdade, todo mundo v ele iria tomar esta cidade. 312 00:20:08,466 --> 00:20:11,363 Eu gostaria de saber por quê. Espere um minuto, Peter. 313 00:20:12,019 --> 00:20:13,098 Dê a ele um cavalo. 314 00:20:13,125 --> 00:20:16,615 Se ele não quiser saber do que se trata, não queremos saber sobre isso. 315 00:20:16,754 --> 00:20:19,586 É uma empresa familiar e Não estou muito orgulhoso disso. 316 00:20:19,655 --> 00:20:22,864 Não estamos pressionando você, Jim. Eu lhe devo uma coisa. 317 00:20:22,966 --> 00:20:25,441 Eu sei que. Meu irmão é juiz nesta cidade. 318 00:20:25,490 --> 00:20:27,591 Bem, que vergonha? 319 00:20:27,614 --> 00:20:29,996 Você já ouviu falar de juiz, Pete? 320 00:20:30,130 --> 00:20:31,612 Sim. É o juiz quem� 321 00:20:31,628 --> 00:20:33,792 se ele pudesse condenar você por 30 dias de prisão 322 00:20:33,794 --> 00:20:35,979 ou pendure-o no mais próximo árvore, ele iria enforcar você. 323 00:20:36,067 --> 00:20:39,091 Isso é tudo que posso lhe dizer. Ouça agora... 324 00:20:56,842 --> 00:20:58,365 O que está acontecendo aí? 325 00:21:01,502 --> 00:21:05,725 Diga ao Juiz Quince que temos sua filha para um lugar onde ele nunca a encontrará. 326 00:21:05,752 --> 00:21:07,854 Quando Brad Lyons será demitido? 327 00:21:07,859 --> 00:21:09,833 ele recupera sua filha em uma hora. 328 00:21:09,971 --> 00:21:12,789 Se você criar Brad Lyons, vamos enforcar a filha dele. 329 00:21:12,843 --> 00:21:15,082 Isso... é tudo culpa minha. 330 00:21:15,108 --> 00:21:16,701 Ela precisava do meu cavalo. 331 00:21:16,720 --> 00:21:18,607 Eu ajudei a conquistá-la da casa do juiz. 332 00:21:18,722 --> 00:21:20,409 Eu queria conhecê-lo. 333 00:21:20,461 --> 00:21:24,129 Vamos... prefiro ir ver meu irmão. Ele deve saber disso. 334 00:21:24,179 --> 00:21:26,106 Espere um momento. Eu não vou aqui. 335 00:21:27,044 --> 00:21:31,341 Vamos, vamos esquecer uma coisa. Temos que levar esses cavalos de volta ao celeiro. 336 00:21:31,431 --> 00:21:35,327 Ei Soos, se, se eu estiver aqui não teremos a primavera de volta amanhã 337 00:21:35,378 --> 00:21:37,952 Ele deveria contratar mais lutadores, pra te ajudar na remuda, né? 338 00:21:37,971 --> 00:21:38,991 Sim, senhor. 339 00:21:39,027 --> 00:21:42,455 Ok, vou dar o dinheiro ao Hey Soos 340 00:21:42,456 --> 00:21:44,628 e prendeu seu cavalo. Encontro vocês dois mais tarde. 341 00:21:44,635 --> 00:21:46,377 Aguentar. Não posso arrastar você para isso. 342 00:21:46,415 --> 00:21:48,782 Aqui vamos nós, Jim. Vamos, vamos. 343 00:21:56,143 --> 00:21:58,210 Então eu queria levá-la na chave Miller 344 00:21:58,232 --> 00:22:00,463 e sente-se na diligência para o Novo México. 345 00:22:00,498 --> 00:22:02,966 quero dizer Brad Lyons estava esperando por ela lá. 346 00:22:03,096 --> 00:22:05,878 Brad Lyons está na prisão carros vindo para cá. 347 00:22:07,864 --> 00:22:10,319 Por que você não contou a Joann? 348 00:22:10,457 --> 00:22:13,686 O que quer que você pense de mim, Jim você deve perceber uma coisa. 349 00:22:13,714 --> 00:22:15,653 Eu amo minha filha. 350 00:22:15,692 --> 00:22:17,848 Eu queria protegê-la enquanto pudesse. 351 00:22:17,880 --> 00:22:20,979 Tudo o que ele precisa fazer é enviar o pedido e deixe o homem ir. 352 00:22:21,323 --> 00:22:24,127 Eu não posso fazer isso. Esse homem está na prisão. 353 00:22:24,153 --> 00:22:26,935 Ele é trazido aqui para julgamento porque acusado de assassinato. 354 00:22:29,048 --> 00:22:32,597 E a Joana? - Ela estava segura aqui, Jim. 355 00:22:32,637 --> 00:22:34,645 Se você não tivesse interferido, ela ainda estaria segura. 356 00:22:34,680 --> 00:22:37,191 Eu tenho o direito de dizer isso. eu fiz o que eu pensei que estava certo 357 00:22:37,204 --> 00:22:38,481 mas não foi assim. 358 00:22:38,597 --> 00:22:42,386 Não temos tempo para medidas agora. Temos que salvar Joanna. 359 00:22:42,520 --> 00:22:45,335 Eu não posso deixar os homens acusado de assassinato. 360 00:22:45,464 --> 00:22:46,708 E quando vou matá-la? 361 00:22:46,745 --> 00:22:49,166 Isso é um blefe. Eu não sei o que fazer com ela. 362 00:22:49,304 --> 00:22:51,759 Ele quer ler, ele espera. Que tipo de esperança é essa? 363 00:22:53,184 --> 00:22:54,930 Não vou insistir nisso. 364 00:22:54,967 --> 00:22:57,270 Ele não vai pensar sobre isso? 365 00:22:57,394 --> 00:22:59,980 Mas você acabou de dizer que ele ama a filha. 366 00:23:00,728 --> 00:23:01,841 Eu sou um juiz. 367 00:23:01,976 --> 00:23:05,239 Jurei obedecer à lei. Eu fiz isso aqui, Jim. 368 00:23:05,368 --> 00:23:07,247 As pessoas não me viam por isso. Eu continuo fazendo isso. 369 00:23:07,256 --> 00:23:11,736 Mas esta cidade é uma cidade ensolarada. Não há mais poder nas pessoas. 370 00:23:11,768 --> 00:23:16,229 Eu os ensinei a respeitar a lei. Não posso estragar isso para ninguém. 371 00:23:16,249 --> 00:23:18,151 Ele é nossa própria carne e sangue. 372 00:23:18,169 --> 00:23:19,510 Eu sei isso. 373 00:23:19,641 --> 00:23:23,918 Saiba, mas não leia, não desse jeito como um ser humano deveria. 374 00:23:24,537 --> 00:23:27,080 Você sabe quantos assassinatos existem toda semana no Ocidente? 375 00:23:27,102 --> 00:23:28,504 Diariamente? A cada hora? 376 00:23:28,527 --> 00:23:31,793 Eu dediquei minha vida lutar contra o domínio da força. 377 00:23:32,068 --> 00:23:35,063 Essa é sua escolha. Mas ele não pode dar vida a Joanna. 378 00:23:35,192 --> 00:23:37,232 Quando um general lidera suas tropas na batalha, 379 00:23:37,244 --> 00:23:38,837 ele acha que está preocupado 380 00:23:38,856 --> 00:23:42,353 com o número de homens que devem... quem pousará... nessa batalha? 381 00:23:42,572 --> 00:23:44,673 Se ele tivesse feito isso, ele poderia ter sido um general melhor. 382 00:23:44,695 --> 00:23:47,543 Por que carregar esta arma acorrentado ao lado? 383 00:23:47,569 --> 00:23:48,878 ``Vou te dizer por que''. 384 00:23:48,924 --> 00:23:51,477 Porque senão sua vida seria ele não valia uma bala desperdiçada. 385 00:23:51,674 --> 00:23:55,341 Porque senão você não conseguiria amassar seu gado a cem milhas abaixo da trilha 386 00:23:55,371 --> 00:23:58,052 nem você seria morto você e seu gado. 387 00:23:58,322 --> 00:24:00,111 Só há uma maneira de impedir isso. 388 00:24:00,171 --> 00:24:04,418 A lei deve ser obedecida... implacável e sem exceção. 389 00:24:04,551 --> 00:24:07,721 O que você diz pode ser verdade, mas Matt, esta é sua própria filha. 390 00:24:07,756 --> 00:24:10,123 Sim. Meu único filho. 391 00:24:10,150 --> 00:24:11,646 Filha da mãe que eu amei 392 00:24:11,658 --> 00:24:13,895 nada mais o que eu já amei neste mundo. 393 00:24:14,151 --> 00:24:16,966 Como pai, eu faria qualquer coisa Ah, entendi a mensagem. 394 00:24:17,095 --> 00:24:20,030 Mas como juiz não posso lidar com criminosos. 395 00:24:20,065 --> 00:24:22,155 Matt, mande alguém para aquele carro. 396 00:24:22,176 --> 00:24:23,358 O campo. 397 00:24:23,399 --> 00:24:25,999 Porque eu não acho que eles possam quem segura Joanna não vai parar por aí. 398 00:24:26,001 --> 00:24:27,782 Acho que ele tentará ligar o trem. 399 00:24:27,815 --> 00:24:29,790 Claro, para o carro de alguém... 400 00:24:29,927 --> 00:24:32,642 Eu verifiquei para ter certeza 401 00:24:32,647 --> 00:24:35,494 Que Brad Lyons irá a julgamento na cidade de Hondo Seco 402 00:24:35,513 --> 00:24:37,711 e ele recebe o castigo que a lei lhe impõe. 403 00:24:37,716 --> 00:24:39,178 Matt! 404 00:24:41,555 --> 00:24:43,080 Então... 405 00:24:43,848 --> 00:24:47,080 ele teve uma boa ideia mas ele enviou os homens errados. 406 00:24:47,111 --> 00:24:48,605 Que tal seguirmos aquele carro? 407 00:24:48,744 --> 00:24:50,116 Não deve ser muito difícil de encontrar. 408 00:24:50,151 --> 00:24:53,378 Sabemos de onde ele vem e para onde vai. - Então vamos encontrá-lo. 409 00:25:00,903 --> 00:25:03,464 Você é irmão do juiz. Eu reconheci você imediatamente. 410 00:25:03,485 --> 00:25:05,847 Isso facilitou para nós. 411 00:25:07,108 --> 00:25:09,883 Ei, eles estão anexados. - Pete, a chave. 412 00:25:22,009 --> 00:25:24,019 Qual de vocês é Brad Lyons? -J�. 413 00:25:24,375 --> 00:25:25,587 Oi. 414 00:25:29,923 --> 00:25:31,679 Eu nunca vi você antes. 415 00:25:31,701 --> 00:25:34,319 Eu tenho algumas objeções libertado por um estrangeiro? 416 00:25:34,361 --> 00:25:36,899 objeções do “dia”. - E ai, como vai? 417 00:25:37,014 --> 00:25:39,321 E você? Nós não falamos com você. 418 00:25:39,341 --> 00:25:41,263 Ele quer ler se permitir, para me levar para a cidade 419 00:25:41,284 --> 00:25:43,247 e ele pegou dez anos só porque eu tentei 420 00:25:43,262 --> 00:25:44,786 roubar algum pobre gado? 421 00:25:44,805 --> 00:25:46,932 Quincy, há outro forno. O que vamos fazer com ele? 422 00:25:46,971 --> 00:25:50,416 Isso vai ficar. Nós não queremos quebrar mais leis, não precisamos. 423 00:25:51,224 --> 00:25:52,666 Com licença. 424 00:25:56,483 --> 00:25:59,121 Ele vai se casar com um dos cavalos. - Muito bom. 425 00:25:59,139 --> 00:26:02,008 Ele não vai sair dessa, e você é um irmão juiz ou não. 426 00:26:02,029 --> 00:26:03,852 vou me preocupar com isso e chegará a hora. 427 00:26:03,864 --> 00:26:06,166 Você está comendo. alcançar você - Bom. 428 00:26:07,319 --> 00:26:08,935 Espere. 429 00:26:15,019 --> 00:26:19,012 Tudo bem, entre naquele carro um por um, e eu direi. 430 00:26:21,023 --> 00:26:22,652 Vamos. Vamos. 431 00:26:30,886 --> 00:26:32,625 Ok, você primeiro. 432 00:26:35,779 --> 00:26:40,728 Isso é para que você não precise quebrar mais leis do que você quebrou. 433 00:26:50,177 --> 00:26:51,541 Pare com isso. 434 00:26:53,187 --> 00:26:54,681 Não há sinal de Quince. 435 00:26:54,748 --> 00:26:58,170 Algo deve ter dado errado com aquele carro. - Não tenho notícias há um dia. 436 00:26:58,199 --> 00:26:59,629 Nós estamos indo. 437 00:26:59,747 --> 00:27:02,366 Definitivamente mais com que se preocupar, certo? 438 00:27:02,499 --> 00:27:05,728 Eu nunca me preocupo com as pessoas chamado Quince, e tudo vai acontecer com eles. 439 00:27:06,273 --> 00:27:10,079 Mesmo quando meu primeiro nome é Joanna? - O que você sabe sobre Joanné? 440 00:27:10,211 --> 00:27:12,667 Você tem um amigo, senhor? e você pensou em algo 441 00:27:12,691 --> 00:27:15,389 e então eles têm Joanna. - Não sei. 442 00:27:15,417 --> 00:27:18,386 Por que você acha que arriscamos nossos pescoços para tirar você daquele carro alto? 443 00:27:18,412 --> 00:27:20,177 Eu te amo, não! 444 00:27:20,575 --> 00:27:23,193 Acontece que Jim é Tio de Quince Joanna 445 00:27:23,749 --> 00:27:26,164 Alguns de seus amigos tiveram uma ideia. Eles sequestraram Joanna. 446 00:27:26,187 --> 00:27:28,280 Eles ameaçaram matá-la se eles levarem você a tribunal. 447 00:27:28,300 --> 00:27:30,007 Eu não lhes pedi nada parecido. 448 00:27:30,051 --> 00:27:31,807 Eles não esperaram que ele implorasse. 449 00:27:32,803 --> 00:27:36,727 Acho que conheço o lugar onde a guardam. - Neste momento estou preocupado com Jim. 450 00:27:36,759 --> 00:27:38,648 Eu não me importo com quem você está preocupado. 451 00:27:38,661 --> 00:27:42,141 Ouça, se não fosse por Jim, você estaria lá naquele carro 452 00:27:42,145 --> 00:27:43,957 a caminho do tribunal e foi recebido. 453 00:27:43,966 --> 00:27:45,543 Ele não fez nada por mim. 454 00:27:45,586 --> 00:27:47,440 Se não fosse por Joanna, ele provavelmente apareceria amanhã 455 00:27:47,441 --> 00:27:49,613 na primeira fila de pessoas esperando, a� m� ob�s�. 456 00:27:49,629 --> 00:27:51,352 Sim, e eu estaria lá com ele. 457 00:27:51,587 --> 00:27:53,856 Não estamos mais aqui fique e espere por Jim. 458 00:27:53,885 --> 00:27:56,521 O juiz provavelmente enviou seu representante assim que ele acordou. 459 00:27:56,549 --> 00:27:58,818 Se eles encontrarem nossos rastros, isso não fará nenhum bem a Jim. 460 00:27:59,742 --> 00:28:02,929 Eu odeio deixá-lo. - Você acha que eu gosto? 461 00:28:03,148 --> 00:28:04,765 Coma com antecedência. 462 00:28:04,788 --> 00:28:06,304 Eu não preciso da sua companhia. 463 00:28:06,435 --> 00:28:10,232 Bem, ele a terá, pelo menos até descobrirmos se a garota está bem. 464 00:28:11,192 --> 00:28:13,316 Você pode vir comigo. 465 00:28:24,747 --> 00:28:26,788 Você gostaria de um pouco de feijão? 466 00:28:28,247 --> 00:28:30,005 Não. 467 00:28:30,699 --> 00:28:32,608 Como você desejar. 468 00:28:34,869 --> 00:28:37,490 Você é tão ruim quanto meu pai. 469 00:28:37,507 --> 00:28:40,829 Vocês estão todos cheios de ódio! - Obrigado pelo elogio. 470 00:28:41,021 --> 00:28:43,490 Se eu pensasse isso com isso tem algo em comum Brad... 471 00:28:43,497 --> 00:28:45,625 Não! Eu te disse não! Ele não tem ideia! 472 00:28:45,631 --> 00:28:48,087 O velho tem certeza disso. 473 00:28:52,967 --> 00:28:55,967 Há uma diferença, porém, que você deveria saber. 474 00:28:56,479 --> 00:28:58,390 Eu não sei o que fazer. 475 00:29:05,155 --> 00:29:06,682 Ficar em pé! 476 00:29:07,715 --> 00:29:09,471 Olá, Billings, Rawley. 477 00:29:09,603 --> 00:29:11,970 Guarde a arma. Somos todos amigos. 478 00:29:17,672 --> 00:29:19,678 Prazer em ver você, Brad. 479 00:29:19,810 --> 00:29:24,343 Sim, especialmente quando não era cortesia do juiz Quince. 480 00:29:24,437 --> 00:29:25,949 Ele não deixou você ir? 481 00:29:25,989 --> 00:29:28,792 Você deveria conhecer melhor um juiz honesto. - Sim. 482 00:29:28,920 --> 00:29:31,516 como vai? E Joanna? - Está tudo bem. 483 00:29:31,651 --> 00:29:33,211 Ele está indo para a cidade. 484 00:29:33,245 --> 00:29:35,301 diga ao casey Se ele ainda quiser comprar um bar, 485 00:29:35,331 --> 00:29:36,793 compre hoje por um bom preço. 486 00:29:36,837 --> 00:29:38,244 SIM. - E há algo. 487 00:29:38,531 --> 00:29:40,920 Estarei de volta em breve cavalo rápido, sim? 488 00:29:40,950 --> 00:29:42,371 eu vou trazer 489 00:29:46,723 --> 00:29:49,145 Você não respondeu nenhuma das minhas perguntas. 490 00:29:49,159 --> 00:29:50,559 Isto não é justo. 491 00:29:50,582 --> 00:29:53,331 Onde quer que o juiz presidente, é um julgamento. 492 00:29:53,571 --> 00:29:57,018 Jim, você tem que me dizer para onde os seus homens levaram Brad Lyons. 493 00:29:57,083 --> 00:29:59,012 E eu te disse que não sei. 494 00:29:59,106 --> 00:30:02,746 Nós dois seguimos caminhos diferentes. 495 00:30:02,789 --> 00:30:05,178 Não olhamos as coisas da mesma maneira. 496 00:30:05,411 --> 00:30:07,549 Mas eu sei que você é um homem honesto. 497 00:30:07,613 --> 00:30:09,886 Meu irmão não poderia ser outra coisa não seja honesto. 498 00:30:09,925 --> 00:30:13,855 Seu irmão pode ser qualquer coisa mas um acidente é um acidente honesto, Matt. 499 00:30:13,893 --> 00:30:16,096 A única coisa é que não tive escolha. 500 00:30:16,323 --> 00:30:20,120 Eu não poderia deixá-los matar Joanna, mesmo que isso significasse quebrar sua lei. 501 00:30:20,438 --> 00:30:23,667 Tem certeza de que você é o único O que você fez, salvou uma vida? 502 00:30:25,279 --> 00:30:27,669 Na nota estava escrito que se Brad Lyons será demitido, 503 00:30:27,676 --> 00:30:29,943 Joanna será libertada dentro de uma hora. 504 00:30:32,149 --> 00:30:35,088 Brad já deveria ter ido embora Lyons de volta para seus amigos. 505 00:30:35,145 --> 00:30:36,673 Vamos dar-lhes o benefício da dúvida. 506 00:30:36,705 --> 00:30:39,226 digamos Que ele voltou para eles neste momento. 507 00:30:39,728 --> 00:30:41,735 São poucos minutos depois das 15h. 508 00:30:41,934 --> 00:30:44,013 Vamos esperar uma hora, Jim. 509 00:30:47,822 --> 00:30:52,299 Brad, você não se importaria se ele estivesse aqui Bob saiu e estava patrulhando, certo? 510 00:30:52,419 --> 00:30:55,267 O juiz definitivamente estará procurando por isso. 511 00:30:55,426 --> 00:30:57,215 Bom, Bob. 512 00:30:59,984 --> 00:31:01,838 Senhorita Joanna, devemos ir. 513 00:31:01,850 --> 00:31:04,119 Nós o levaremos de volta ao seu pai. 514 00:31:04,338 --> 00:31:07,213 Brad, não quero voltar. 515 00:31:07,244 --> 00:31:08,815 Esse foi o acordo. 516 00:31:08,835 --> 00:31:13,016 Quando Brad Lyons será lançado volte para seu pai dentro de uma hora. 517 00:31:13,042 --> 00:31:15,911 Rowdy e eu estamos escurecendo e voltaremos para a cidade se você não se importa. 518 00:31:16,035 --> 00:31:19,443 Eu sei o que você é para Brad eles fizeram, mas eu não vou voltar. 519 00:31:19,806 --> 00:31:21,716 Esse foi o acordo. 520 00:31:21,735 --> 00:31:23,897 Faremos um novo acordo. 521 00:31:25,165 --> 00:31:27,713 Hennegan, ele não precisa da arma. 522 00:31:27,796 --> 00:31:29,970 Coloquem as mãos na mesa, rapazes. 523 00:31:33,635 --> 00:31:36,080 Você não vai dizer algo sobre isso, Joanna? 524 00:31:36,898 --> 00:31:39,924 Eu irei com Brad onde quer que ele vá quer que eu 525 00:31:40,252 --> 00:31:43,709 Já existe uma recompensa pela minha cabeça. Você deveria saber. 526 00:31:44,319 --> 00:31:46,141 Eu não ligo. 527 00:31:47,843 --> 00:31:49,698 Não será fácil. 528 00:31:49,826 --> 00:31:52,773 Por todo o oeste eles estarão procurando por mar��lov�. 529 00:31:53,634 --> 00:31:56,668 Se eles encontrarem você, eles me encontrarão com você. 530 00:32:11,925 --> 00:32:14,492 Joanna e eu não podemos ir embora até eu ver�. 531 00:32:14,648 --> 00:32:16,888 E quanto ao seu tio Jim, Joanna? 532 00:32:17,354 --> 00:32:18,921 Pelo que sabemos, eles simplesmente o levaram embora. 533 00:32:18,946 --> 00:32:21,401 Eles o levaram para Hondo Seco como prisioneiro. 534 00:32:22,851 --> 00:32:24,155 Brad? 535 00:32:25,518 --> 00:32:27,176 Não há nada a temer. 536 00:32:27,432 --> 00:32:30,041 Com um bom juiz não é fácil sair 537 00:32:30,179 --> 00:32:32,121 mas ele não fez nada ao seu próprio irmão. 538 00:32:36,498 --> 00:32:39,532 Eu dei a eles uma hora. Não mais que uma hora. 539 00:32:40,395 --> 00:32:42,104 Você viu Joana? 540 00:32:42,723 --> 00:32:45,952 Eu te disse Que você não pode lidar com criminosos. 541 00:32:46,980 --> 00:32:51,457 Você infringiu a lei. Você libertou o prisioneiro. E por quê? 542 00:32:51,481 --> 00:32:55,617 Se ela souber, Joanna pode vir pela vida como se você não tivesse feito nada. 543 00:32:55,834 --> 00:32:58,641 Talvez, mas eu tinha que tentar. 544 00:32:58,668 --> 00:33:01,003 Se eu soubesse o que aconteceria Eu tentaria de qualquer maneira. 545 00:33:01,242 --> 00:33:03,992 E se eu tivesse que fazer tudo de novo... 546 00:33:03,997 --> 00:33:06,157 Ele não terá mais tempo. 547 00:33:09,376 --> 00:33:13,435 Como o juiz que preside o caso st�t contra James Quince, 548 00:33:13,451 --> 00:33:16,767 na cidade de Hondo Seco, no condado de Blair... 549 00:33:16,929 --> 00:33:19,318 É meu dever julgar você. 550 00:33:20,956 --> 00:33:22,569 Continuar. 551 00:33:22,811 --> 00:33:26,780 O acusado é ajudado pelo prisioneiro a escapar. 552 00:33:26,869 --> 00:33:29,389 Ele se declarará culpado ou não? 553 00:33:31,310 --> 00:33:34,297 Você não tem direito a um julgamento, juiz? 554 00:33:34,787 --> 00:33:36,442 Se você pedir. 555 00:33:36,485 --> 00:33:39,714 Um julgamento com júri não teria mudado nada. 556 00:33:39,812 --> 00:33:41,724 Eu me declaro culpado. 557 00:33:42,871 --> 00:33:47,050 Você está condenado por conta própria Confesso a pena de morte. 558 00:33:47,873 --> 00:33:50,076 Ela seria de alguma ajuda, Matt? 559 00:33:52,143 --> 00:33:54,085 Surpreendentemente, Jim, sim. 560 00:33:55,859 --> 00:33:58,923 Se eu fosse só ele, 561 00:34:00,063 --> 00:34:03,674 acho que não tenho coragem de fazer isso o que eu tenho que fazer. 562 00:34:04,655 --> 00:34:06,836 Mas agora eu sou o juiz. 563 00:34:07,484 --> 00:34:10,422 Os juízes proferem sentenças. Claro que isso os ajudará. 564 00:34:11,331 --> 00:34:15,073 Esqueça que a prisão é numa cela é um ser humano que é... 565 00:34:16,658 --> 00:34:17,934 seu irmão 566 00:34:19,582 --> 00:34:21,971 Não vou deixar você se lembrar disso. 567 00:34:22,626 --> 00:34:25,029 Como posso esquecer isso? 568 00:34:27,733 --> 00:34:30,536 Eu não sei se alguma vez existe eu vou conseguir dormir Jim 569 00:34:32,544 --> 00:34:35,187 mas... eu vou julgar você... 570 00:34:35,221 --> 00:34:38,898 Eu faria o mesmo julgamento sobre qualquer um quem ficaria diante de mim 571 00:34:38,920 --> 00:34:40,578 Eu tomaria a mesma decisão que você. 572 00:34:42,573 --> 00:34:46,185 Ele é condenado à prisão estrangulado até a morte. 573 00:34:52,670 --> 00:34:56,519 Xerife, leve o prisioneiro embora 574 00:34:56,528 --> 00:34:59,692 e prepare-se para a execução da sentença este tribunal o mais rápido possível. 575 00:35:43,618 --> 00:35:44,999 Eu preciso de uma bebida. 576 00:35:45,016 --> 00:35:47,187 Lily, ela não vai cantar, vai? 577 00:35:47,252 --> 00:35:50,700 É uma olhada naquela prateleira que eles arrastam para fora da cidade. 578 00:35:50,782 --> 00:35:53,604 Fora de pensamento sobre o que está acontecendo lá fora Está acontecendo, sinto que está acontecendo. 579 00:35:54,105 --> 00:35:56,246 Um irmão venceu o outro. 580 00:35:56,277 --> 00:35:58,317 Qual é a diferença? Ambos são do Quincov, não são? 581 00:35:58,361 --> 00:36:00,653 Você está pronto para ir, Casey? - Sim. 582 00:36:00,698 --> 00:36:02,554 Lily, tenho que fazer algo. 583 00:36:02,576 --> 00:36:04,716 Cinco horas não haverá trabalho 584 00:36:04,732 --> 00:36:07,075 então, assim que ele terminar aquela bebida, feche a porta da frente, ok? 585 00:36:07,103 --> 00:36:08,427 Em quanto tempo ele estará de volta? 586 00:36:08,464 --> 00:36:11,763 Assim que eu publicar meu negócio. Não demorará muito. 587 00:36:29,891 --> 00:36:32,617 Você está agindo bem, Hennegan? - Como um par de unhas pequenas. 588 00:36:32,656 --> 00:36:34,030 quem está aí 589 00:36:34,058 --> 00:36:36,065 Sou eu... Casey. - Dirija por mais tempo. 590 00:36:37,442 --> 00:36:38,751 Oi. 591 00:36:39,128 --> 00:36:41,890 Prazer em ver você, Brad. -Casey. 592 00:36:41,937 --> 00:36:43,366 Você traz cavalos? 593 00:36:43,404 --> 00:36:45,346 Dois estão fora. 594 00:36:45,506 --> 00:36:47,066 Eu também trouxe outra coisa para você... 595 00:36:47,069 --> 00:36:48,792 o preço que combinamos para o salão. 596 00:36:48,831 --> 00:36:50,620 Estou feliz por poder pagar por isso. 597 00:36:50,658 --> 00:36:52,033 Ambos. 598 00:36:52,138 --> 00:36:56,063 O código diz que ele não pode estar na cidade agora. Algo realmente especial está acontecendo. 599 00:36:56,083 --> 00:36:57,165 O que? 600 00:36:57,176 --> 00:36:59,827 O juiz em seu próprio irmão. 601 00:36:59,963 --> 00:37:02,879 Fique onde você está. - Tio Jim? 602 00:37:02,905 --> 00:37:05,491 Acho que seria o tio, senhora. 603 00:37:05,570 --> 00:37:08,732 Eu não pensei que ele faria isso. - Faça isso, está certo. 604 00:37:08,748 --> 00:37:11,399 Quando saí, eles estavam preparando o cardápio. 605 00:37:11,447 --> 00:37:15,135 Brad, temos que parar com isso. - Você não pode fazer nada sobre isso. 606 00:37:15,173 --> 00:37:17,437 Isso mesmo, Lyons. Nada pode ser feito sobre isso. 607 00:37:17,500 --> 00:37:19,736 Basta correr e você já fez isso. 608 00:37:19,750 --> 00:37:21,415 Ninguém pediu sua opinião. 609 00:37:21,442 --> 00:37:23,492 Eu não vou culpar você. 610 00:37:23,995 --> 00:37:27,191 Brad, não vou lhe dizer o que fazer. 611 00:37:35,451 --> 00:37:37,425 Dê-lhes armas. 612 00:37:37,687 --> 00:37:39,313 Nunca, o que ��k�. 613 00:37:39,361 --> 00:37:42,666 Ele coloca a cabeça direto na alça. - Eu sei o que estou fazendo. É meu pescoço. 614 00:37:42,700 --> 00:37:44,772 Bom. Aqui estão eles, rapazes. 615 00:37:47,375 --> 00:37:48,987 Como você está, Case? 616 00:37:49,673 --> 00:37:52,783 Ele quer ir para a cidade comigo? - Vamos entender. 617 00:38:57,469 --> 00:38:59,607 Vá ao juiz. 618 00:39:00,196 --> 00:39:02,497 Ele não precisa estar presente Um dia na prisão. 619 00:39:02,705 --> 00:39:05,574 Esta é uma execução que ele deveria admirar. 620 00:39:06,050 --> 00:39:07,867 Contanto que eu possa. 621 00:39:19,920 --> 00:39:22,538 Ele provavelmente não tem muito dinheiro para um aniversário. 622 00:39:22,702 --> 00:39:24,754 Para falar a verdade, eu também não. 623 00:40:00,886 --> 00:40:03,307 Devo algo a você por isso. 624 00:40:03,329 --> 00:40:05,751 Não tenho dúvidas de que ele me retribuirá. 625 00:40:07,959 --> 00:40:12,015 Você pode parar depois disso. O veredicto foi dado. 626 00:40:12,575 --> 00:40:16,658 Então olhe para o seu irmão não vamos deixá-lo entrar no buraco. 627 00:40:28,502 --> 00:40:30,306 Cale-se! 628 00:40:42,986 --> 00:40:46,431 Você não deve apressar as coisas até não descubra se você tem o homem certo. 629 00:40:46,939 --> 00:40:49,369 Por que a execução foi adiada? 630 00:40:49,595 --> 00:40:51,852 Pelo que esse homem deveria ser conhecido? 631 00:40:51,978 --> 00:40:55,327 Por ajudar um criminoso a Řek do vagão do trem. 632 00:40:55,466 --> 00:40:58,928 O criminoso não fugiu. Ele está bem aqui. 633 00:41:04,650 --> 00:41:06,949 Está bem aqui e é uma prisão. 634 00:41:07,121 --> 00:41:09,890 o fato, O prisioneiro fugitivo foi preso 635 00:41:09,900 --> 00:41:12,486 não absolve o homem da culpa responsável por seu �t�k. 636 00:41:12,746 --> 00:41:16,516 Não há corda suficientemente longa em todo o Ocidente, para satisfazer sua honra, hein? 637 00:41:16,537 --> 00:41:20,437 Sr. Lyons vai para a prisão, até que ele seja julgado e condenado. 638 00:41:20,513 --> 00:41:23,243 Enquanto isso, você continuará executando! 639 00:41:31,256 --> 00:41:33,861 Serei meu próprio carrasco, juiz. 640 00:41:42,957 --> 00:41:45,141 Eu quero que você... 641 00:42:03,261 --> 00:42:05,017 O que você acha que ele está fazendo? 642 00:42:05,149 --> 00:42:07,670 Só recebo ordens do xerife. 643 00:42:08,767 --> 00:42:11,276 Parece que não há dia aqui. 644 00:42:36,511 --> 00:42:39,479 Você vai tolerar isso clara violação da lei? 645 00:42:39,741 --> 00:42:42,746 Você tolerará assassinos quem entre vocês está correndo livre? 646 00:42:42,833 --> 00:42:46,478 Eu tenho dois cavalos velozes e uma esposa que os possui amores, prontos para ir comigo... 647 00:42:46,523 --> 00:42:48,164 longe desta cidade. 648 00:42:48,221 --> 00:42:50,741 Longe do desgosto, para onde você a levou. 649 00:42:50,992 --> 00:42:53,779 Se eu fosse um assassino eu voltaria aqui 650 00:42:53,917 --> 00:42:57,081 Se eu fosse um assassino, eu me importaria quantos homens inocentes você matou? 651 00:42:57,213 --> 00:43:00,768 Negue que você está na frente de dois eles atiraram em um homem por semanas? 652 00:43:00,797 --> 00:43:02,968 Apertei o botão, Juiz Quince. 653 00:43:03,101 --> 00:43:04,378 Você disparou a arma. 654 00:43:04,509 --> 00:43:08,058 Se você não tivesse mandado aquele homem atrás de mim... - Você roubou minha filha de mim! 655 00:43:08,189 --> 00:43:10,393 Eu estava saindo com minha esposa que eu amo 656 00:43:10,403 --> 00:43:11,828 com uma mulher que me ama. 657 00:43:12,029 --> 00:43:14,854 Você é um jogador, dono de um bar! 658 00:43:14,869 --> 00:43:16,956 Você vive das fraquezas humanas! 659 00:43:17,085 --> 00:43:18,678 Uma mãe tem uma filha... 660 00:43:18,688 --> 00:43:20,832 Você não respondeu a minha Pergunta, juiz Quince. 661 00:43:20,966 --> 00:43:22,821 Quem é o assassino? 662 00:43:43,250 --> 00:43:44,604 Matt. 663 00:43:49,514 --> 00:43:51,172 Ouça-me, Matt. 664 00:43:51,549 --> 00:43:55,477 Ele pode ter recebido a lei hoje para aprender, mas acho que não. 665 00:43:55,534 --> 00:43:58,830 Eu acho que é você quem perdeu, muito bom. 666 00:44:05,021 --> 00:44:07,137 O que você lembrou Jim 667 00:44:07,996 --> 00:44:10,898 O que eu disse quando estou conseguiu seu primeiro golpe... 668 00:44:12,094 --> 00:44:14,679 Você interpretou corretamente. 669 00:44:15,072 --> 00:44:17,308 É da Bíblia. 670 00:44:17,597 --> 00:44:21,819 Coríntios, capítulo 3, 6ª ver�. 671 00:44:23,354 --> 00:44:27,576 Dizem que a carta mata mas o espírito vivifica. 672 00:45:07,272 --> 00:45:09,727 Não tenho visto você nu muito, Jim. 673 00:45:09,999 --> 00:45:12,631 Não gostei de ficar nu lá, Rowdy. 674 00:45:12,765 --> 00:45:15,449 Brad, há algo que eles possam fazer por você? 675 00:45:15,581 --> 00:45:17,883 Acredito que o acusado foi absolvido. 676 00:45:42,449 --> 00:45:44,358 Estou preocupado com meu pai. 677 00:45:44,507 --> 00:45:46,709 Talvez eu devesse ir à casa do conselho. 678 00:46:22,001 --> 00:46:24,041 Para onde ele está indo? 679 00:46:24,130 --> 00:46:25,787 Deixe-o ir, Joana. 680 00:46:30,189 --> 00:46:33,304 Somos homens diferentes mas ainda somos irmãos. 681 00:46:34,271 --> 00:46:37,677 Quando eu tenho algo muito velho, eu quero estar com 682 00:46:38,429 --> 00:46:40,380 E então? 683 00:46:40,405 --> 00:46:44,060 Então, bem, ele vai para outra cidade, 684 00:46:44,124 --> 00:46:48,053 e por um tempo pendure a embarcação em uma corda, mas então ele começa a funcionar novamente. 685 00:46:48,189 --> 00:46:50,475 Bem, essa é a vida dele, Joanna. 686 00:46:51,293 --> 00:46:55,503 Ele pode se lembrar do Corinthians... 687 00:46:56,206 --> 00:46:59,794 capítulo 3, ver� 6. 688 00:47:02,446 --> 00:47:04,584 Vou orar a Deus para que isso aconteça. 689 00:47:13,914 --> 00:47:17,110 Vamos! 690 00:47:17,114 --> 00:47:18,710 Estou comprando! 691 00:47:18,719 --> 00:47:22,892 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 692 00:47:22,895 --> 00:47:25,437 Coma-os, coma, coma! 693 00:47:25,438 --> 00:47:27,792 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 694 00:47:27,794 --> 00:47:29,653 Solte o gado! 695 00:47:29,668 --> 00:47:32,046 Couro cru! 696 00:47:32,047 --> 00:47:34,515 Por exemplo, crianças, vento e clima. 697 00:47:34,524 --> 00:47:36,828 Você sabe como se divorciar. 698 00:47:36,829 --> 00:47:41,177 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 699 00:47:41,184 --> 00:47:43,339 Tudo que sinto falta! 700 00:47:43,343 --> 00:47:45,540 Boa comida, amor e amor! 701 00:47:45,541 --> 00:47:49,935 Espere no final da minha jornada! 702 00:47:49,941 --> 00:47:52,372 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 703 00:47:52,373 --> 00:47:54,575 Conheça-os, coma. Couro cru! 704 00:47:54,576 --> 00:47:57,043 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 705 00:47:57,047 --> 00:47:59,163 Separe-os, conecte-os! 706 00:47:59,166 --> 00:48:01,643 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 707 00:48:01,646 --> 00:48:04,116 Coma-os, coma, coma! 708 00:48:04,117 --> 00:48:06,440 Ei! Coma-os, coma, coma! 709 00:48:06,442 --> 00:48:08,078 Ei! Coma-os, coma, coma! 710 00:48:08,079 --> 00:48:13,126 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 711 00:48:13,127 --> 00:48:15,492 Ei! Coma-os, coma, coma! 712 00:48:15,516 --> 00:48:17,253 Ei! Coma-os, coma, coma! 713 00:48:20,143 --> 00:48:28,143 Ela criou e editou Tahittia